Buji, paji, mali moj, lezi i spavaj, mnogo me boli kad èujem tvoj plaè, biæe mi drago budeš li tih, jecaji tvoji moje srce ispunjavaju tugom.
# Baloo, ragazzo mio, distenditi ancora e dormi # # Mi addolora sentirti piangere # # Se tacerai ne saro' lieto #
Sada me boli, to je sve.
Adesso mi fa male, tutto qui.
To me boli samo kad gledam.
Quello mi fa male solo a guardarlo.
Dosta me boli. I dosta krvarim.
Mi fa un gran male e sto perdendo molto sangue.
Kako mi se telo grèi i koliko me boli glava i kako mi lupa srce, te kako se ne mogu odmoriti ni danju ni noæu!
Gli spasmi che ho al fianco e delle mie emicranie e i battiti accelerati del mio cuore, che non posso riposare giorno o notte che sia!
Rekla sam da me boli kako bi se sažalio.
Gli ho detto di sì per farlo sentire in colpa.
Baš me boli briga za tvog psa!
Del tuo cane di merda non me ne frega un cazzo!
Tako si lepa da me boli.
È così bella che fa male guardarla.
Reci mu da me boli glava.
Digli che ho mal di testa.
Moja medicinska sestra je bila tako zla, svaki put kad bih joj rekao da me boli stomak poslala bi me nazad u uèionicu i rekla, "Prekini da cmizdriš".
Quella della mia scuola era cattivissima. Quando avevo mal di pancia, mi rispediva in classe e mi diceva: "Smetti di lamentarti."
Mama, rekao sam ti da me boli stomak.
Mamma, ho detto che ho mal di pancia.
Veruj mi, to me boli više nego što æe tebe boleti.
Credimi, questo fa piu' male a me di quanto non ne fara' a te.
Propustila sam sinovu prvu noæ vještica i srce me boli zbog toga, ali znaš, to oèito ništa ne znaèi.
Insomma, mi sono persa il primo Halloween di mio figlio, e ho una fitta al cuore ma, sai, questo non ha alcuna importanza.
Da li imaš pojma koliko me boli što te gledam kako ponavljaš iste greške?
Hai idea quanto mi faccia male vederti commettere di nuovo gli stessi errori?
Da li neko želi da mi objasni zašto ja ležim jedini u prašini kada me boli vilica zbog tri sata duvanja...
Volete spiegarmi perché mi avete buttato per terra quando non mi sento più la mascella per aver pompato 3 ore...
Toliko te želim da me boli.
Ti voglio cosi' tanto... da star male.
Ne mogu ti reæi koliko me boli što smo u svaði.
Non so dirti quanto mi dolga essere in conflitto con te.
A zatim su bile te igle stotine njih s kojim su me boli po cijelom tijelu.
E poi c'erano degli aghi. Centinaia di aghi, che mi infilzavano, dappertutto.
To me boli vise nego sto mogu da ti kazem.
E la cosa mi addolora molto piu' di quanto riesca a dire.
Nedostaješ mi toliko da me boli.
Mi manchi cosi tanto che mi fa male.
Na moju ruku, jebeno sitno rame, moja slomljena rebra, lakat koji me boli tako jako a sada sam i izvrnuo zglob.
La mano, la spalla scheggiata, Ie costole rotte, il ginocchio che mi fa un male infernale e ora anche una caviglia slogata, cazzo.
Raj, odvedi me do prodavnice voziæa, a onda me boli briga šta æete vi raditi.
Raj, portami al negozio di trenini, e poi fate pure quello che volete, non m'interessa.
Hoæu da otkinem uvo, mnogo me boli.
Voglio strapparmi l'orecchio, fa cosi' male!
Èak iako me boli, budi iskrena sa mnom bar na sekund i reci mi istinu, da ti se sviða Dan.
Anche se mi fa male, sii sincera con me per un secondo, e dimmi la verita', ti piace Dan.
Poèinje da me boli glava, to je sve.
Continuo ad avere queste emicranie, tutto qui.
Sine veoma me boli da èujem kako govoriš, da si veoma dugo nosi u sebi taj bol.
Figliolo, mi fa davvero male sentire che ti porti dentro questo dolore da così tanto tempo.
Malo me boli, ali dobro sam.
Un po' indolenzita, ma sto bene.
U redu, sad me boli glava...
Ok, mi sta venendo mal di testa.
Baš me boli briga kako veæina ljudi prolazi u životu.
Non mi interessa nulla, se i piu' se la cavino bene nella vita.
Baš me boli uvo za slučaj.
Non me ne frega niente del caso.
Da, stalno mi to govorite kao da me boli dupe za to.
Quando vi sbatto dentro, dite tutti cosi' pensando che non me ne sbatta le palle.
To me boli što čak razmišljam da bih.
Sto male anche solo perche' l'hai pensato.
Stalno me boli, i veæ mi je dosta.
Dolore costante... E ne ho avuto abbastanza.
Srce me boli zato što vaši roditelji, ne podržavaju vašu ljubav.
E' terribile sapere che i vostri genitori non appoggiano il vostro amore.
Malo sam umorna, malo gladna, sve me boli i vidjela sam puno ljudi ubijenih pa mislim da nije previše što tražim malo razgovora.
Sono un po' stanca, un po' affamata, sono molto indolenzita e ho visto uccidere un mucchio di gente, quindi non credo sia troppo chiedere un po' di conversazione.
Zviznuæu te u usta ispred ovih ljudi, kao da me boli kurac.
Ti spacco la bocca davanti a questa gente, non me ne frega un cazzo!
Previše sam pijan da me boli k*rac.
Sono così ubriaco che me ne frego.
1.1969680786133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# Baloo, ragazzo mio, distenditi ancora e dormi # # Mi addolora sentirti piangere # # Se tacerai ne saro' lieto # 